-
1 владение
1) (обладание) ownership, proprietorship, possession; (акциями, облигациями) holding; (недвижимостью) tenancy, tenure2) (собственность) property• -
2 владение
сущ.( обладание чем-л) possession;( недвижимостью тж) seisin;tenement;tenure;( на правах аренды) holding;leasehold;tenancy;( право собственности) ownership;proprietorship;(мн) ( территория) possessions;( завладение) occupancy- владение акциями
- владение недвижимостью
- ввод во владение
- вступать во владение
- пожизненное владение
- совместное владение
- фактическое владение
- юридически признанное владениевладение на правах аренды — holding; leasehold; tenancy; tenure by lease
долевое (совместное) владение — ( недвижимостью) joint tenancy; tenancy in common
лицо, вступившее во владение — occupant; occupier
нарушение \владениея — trespass
нарушитель \владениея — trespasser
находиться в чьём-л владение --и to be in smb’s possession (in the possession of smb)
передача \владениея — livery (of seisin); surrender of possession
срок \владениея — occupancy; tenancy; tenure
удержание во \владениеи — retention of one’s possession (of)
удерживать во \владениеи — to retain one’s possession (of)
-
3 владение
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > владение
-
4 владение
сущ.( обладание чем-л) possession; ( недвижимостью тж) seisin; tenement; tenure; ( на правах аренды) holding; leasehold; tenancy; ( право собственности) ownership; proprietorship; мн ( территория) possessions; ( завладение) occupancyвступать во владение — to accede to an estate; assume ownership; take possession (of)
лицо, вступившее во владение — occupant; occupier
передача владения — livery (of seisin); surrender of possession
прекращение права владения — ( переход права) lapse
срок владения — occupancy; tenancy; tenure
- владение без разрешения собственникавладение, пользование и распоряжение имуществом — possession ( на праве собственности ownership), enjoyment (use) and disposal (disposition) of property
- владение на основе фригольда
- владение на правах аренды
- владение недвижимостью
- долевое владение
- единоличное владение
- начальное владение
- пожизненное владение
- совместное владение
- фактическое владение
- юридически признанное владение -
5 владение владени·е
1) (обладание) ownership, possession; (преим. недвижимостью) tenancy, тж. proprietorship; (право) dominion, dominiumвводить / переходить во владение — to vest
вступить во владение — to take possession (of), to come into possession (of)
передавать имущество в чьё-л. владение — to vest property in a person
пожизненное владение имуществом — estate for life, life estate
совместное владение — dual / joint ownership; (преим. недвижимостью) tenancy in common
находиться в совместном владении двух или более государств — to be under the joint tenancy of two or more states
в чьём-л. владении — in smb.'s possession, in the possession of smb.
право владения — dominion, dominium
2) (собственность) property; (земельное) domain; estate3) мн. (территория) possessions -
6 владение
1) (обладание) володіння, владання, обладування чим, посідання, держання чого. [Обладування землею. Посідання великого майна]. Быть, находиться во владении кого - бути, перебувати під чиїм володінням, в чийому посіданні, під володінням, у посіданні (в) кого, бути під ким. [У нас багато землі пани держать, а під людьми, може, десята часть]. Вводить во владение чем - ув'язувати в що (в маєтність). Получить, взять, принять во владение что - обняти що, отримати під владу що, перейняти що під володіння. В вечное владение - в [на] довічне володіння, у вічну обладу, у вічисту державу, у віковічню дідину. Арендное владение - см. Аренда;2) (то, чем владеют) володіння, володарство, держава, державство, облада, посілість (р. -лости), (дворянское) панство, (родовое) діди(з)на. [Англія і її колоніяльні володіння. Такі дрібні володарства, як Ліппе-Детмольд. Зостався хазяїном на всій державі. Велика земельна посілість].* * *1) ( действие) володі́ння, посіда́ння2) (то, чем владеют) володі́ння; воло́дарство -
7 владение
с.1. ( обладание) ownership, proprietorship, possessionвступить во владение чем-л. — take* assume possession of smth.
находиться в чьём-л. владении — be in the possession of smb.
2. ( собственность) property, ( земельное) property estate3. мн. possessions -
8 шогыктымаш
шогыктымашГ.: шалгыктымашсущ. от шогыкташ содержание, владение; принуждение кого-чего-л. находиться, оставаться где-л.Шуко самырык тӱкан шолдыра вольыкым озанлыклаште утыждене кужу жап шогыктымаш государствылан кугу эҥгекым конда. «Мар. ком.» Излишне долгое содержание большого количества молодняка крупного рогатого скота приносит государству значительные убытки.
См. также в других словарях:
ВЛАДЕНИЕ — ВЛАДЕНИЕ, владения, ср. 1. только ед. Обладание чем нибудь с правом распоряжаться и пользоваться. Пожизненное владение имуществом. Владение чем нибудь на правах собственности. Вступить во владение чем нибудь. Находиться во владении. 2. То, чем… … Толковый словарь Ушакова
ВЛАДЕНИЕ — фактическое обладание вещью; совокупность действий лица, направленных на удержание В. и управление этой вещью. В., наряду с пользованием и распоряжением, является одной из составных частей права собственности. Под правомочием В. в ГК РФ (далее… … Энциклопедия юриста
Четвертное владение — (также четвертное право) вид землевладения в Российской империи. Возникло из поместного. Владельцы этих земель, хотя иногда и назывались четвертными крестьянами потомки дворян, служилых людей, получавших землю за службу. В дворянах… … Википедия
собственность — ▲ материальные ценности ↑ принадлежащий, кто л. собственность средства, принадлежащие кому л. ; возникающие в связи с этим отношения между людьми; возникает из за ограниченности возможностей. собственник. собственный. находиться [быть] в… … Идеографический словарь русского языка
Филиппинские острова — владение Сев. Америк. Соединениых Штатов, самая северная часть Малайского архип., между 5° и 21° с. ш. и 117° и 127° в. д., состоящая из 2000 о вов. Ф. о ва омываются с В. Тихим океаном, с З. Южным Китайским морем, с С. проливом Баши, отделяющим… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Феодализм — Содержание [О Ф. во Франции см. соотв. ст.]. I. Сущность Ф. и его происхождение. II. Ф. в Италии. III. Ф. в Германии. IV. Ф. в Англии. V. Ф. на Пиренейском полуострове. VI. Ф. в Чехии и Моравии. VII. Ф. в Польше. VIII. Ф. в России. IX. Ф. в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Женевская инициатива — «Женевская инициатива» (известна также, как «Geneva Accord» англ. и «יוזמת ז נבה» ивр.Yozmat Jeneva) проект соглашения о постоянном урегулировании между Государством Израиль и Организацией освобождения Палестины подготовленный группой… … Википедия
ИВЕРСКИЙ МОНАСТЫРЬ — [Ивирон, Иверон; груз. ივირონ; греч. ῾Ιερὰ Μονὴ ᾿Ιβήρων], в честь Успения Пресв. Богородицы на Афоне, муж. Грузинский культурно просветительный центр, в наст. время один из крупнейших греч. мон рей Афона, 3 й после Великой Лавры и Ватопеда.… … Православная энциклопедия
Ипотека — (Mortgage) Определение ипотеки, возникновение и регулирование ипотеки Информация об определении ипотеки, возникновение и регулирование ипотеки Содержание Содержание Основания возникновения ипотечного кредита и ее регулирование Ипотека в силу… … Энциклопедия инвестора
Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… … Большая биографическая энциклопедия
ФРАНЦИЯ. ИСТОРИЯ — Завоевание Галлии римлянами. В 58 до н.э. Гай Юлий Цезарь ввел римские войска в Галлию, территорию т.н. Трансальпинской и Цизальпинской Галлии. Однако последняя, простиравшаяся на севере до Рейна и на западе от Роны до Атлантического океана,… … Энциклопедия Кольера
